Connect with us

Letters

公路电子收费,上!新加坡梦,破灭!

把新加坡人的梦想用高收费加以破灭,然后再动用御用媒体要我们相信这一切都是为了我们好,就是最大的伪善。

如果这些人掌握我们国家的驾驶盘,我倒希望他们快点把车匙交给别人。

Published

on

朱正熙

一次有关公路电子收费上涨的调侃。

如果你生来迷信,一个在中央商业区足足有五米直径的地陷,应该不是工程过失那么简单吧?它就发生在有关部门宣布有5处的新闸门将在77日起启用,使全岛闸门的总数增加到令人咋舌的65个。

然而,征兆是不容易解读的。如果我被问起地陷代表什么?我只能从以下几点中寻求答案?

1、代表主流媒体的诚信度也跟着沦陷

要是大家有看到最近海峡时报的头版文章,一定心生疑窦,怎么坏新闻会变得如此可喜?再深一层想,这种困惑会转成愤怒,因为这等于又一次报喜不报忧的政治宣传。

这好比在伤口上撒盐,任何正常的拥车者都觉得是噩耗的事,海峡时报的标题却说将会在夜间使市区的交通变得更顺畅

对我来说,这等于是锯掉某个人的腿,却抢白说会减去他因走路所产生的疲劳,然后还希望他感恩图报。

更侮辱智慧的是,这篇文章大量引用陆交局(LTA)的调查,供给百姓那些吓死人的特慢车速。在文章里面,一名LTA发言人冷冰冰说:大多数付费的公众并没有享受(到应有的车速)。

合理的推论,当然是应该让人们多付一点,让那些还得起的人享受多一些美好的经验。

根据这个逻辑的发展,新加坡到了2050年,那些在路上的私家车车主大概只剩这些高薪精英,因为他们所制定的高收费政策把所有人都望车兴叹。

如果这不是嚣张,我不知道什么是。

海峡时报的这份报道或许可以平衡一点,如果他们愿意把普通拥车者的观点放进去。

很不幸地,这篇报道只是让国会议员兼政府国会委员会(GPC负责掌管交通的主席符致镜和副主席王建明发声。就因为他们为国服务,就因为他们是百万富翁(实际上他们根本不算普通通勤者)。

许,我太小心眼没有看到伟大的宏图,我们也许真的应该感谢政府为我们疏导了交通的大动脉。

实际上,我们并没有什么好谢的,我只好探讨地陷的第二个解释。

2、代表领导的智慧之光也跟着熄灭

我从不知道,我们高级公务员在国家面对难题时,想出一个具创意的解决方法这方面是这么的不胜任。

们解决问题的三段论法如下:

1)很多人驾车就会造成堵塞。

2)如果要付出额外的费用,人们自然就会少驾车。

3)因此,我们越让人们付出高昂的代价,人们自然就会越少驾车,于是堵塞的问题就可以解决了。

这个三段论如果能取得相应的效果或者降低公共交通费用的话,也许大家都会很高兴。可惜的是私家车部门的人和公共交通部的人似乎没有沟通。德士费用最近起了,而巴士车费也在2007年的9月起价。或许是直觉吧,我觉得还有一轮的公共交通加价在酝酿。

这会有一个可悲的结局,也许我们很快就要步行进入中央商业区。要是你住在白沙集选区的话,就祝你好运!

对于这种用刑事法的语言来陈述事实的情况,不难看出当局是怎么看驾驶这回事的。需要一次过用2元的费用来阻吓deterred驾车者,5角的逐次加价已经渐渐不起作用了。

很明显,新加坡人对这种小量增幅已经完全免疫。实际上,随着所谓工资的增加、职业展望和通货膨胀,金钱的甜头已经渐渐失去意义。

为什么只停留于刑法的语言,何不倾全力利用它的震慑力量?一个充满创意的方法就是车辆必须按照它的颜色,在规定的日子里才可以上路,违规者一律丢进监狱。到时公路上都是同一种颜色的车辆,想要违规的人根本无路可逃。

彩虹具有七种颜色,一个星期刚好一天一色,所以不会落下任何驾车者。

3、代表新加坡梦也跟着破

难道现任政府想要输掉下届大选吗?尽管符先生主张们不能把公路电子收费制和抵抗通膨混淆,我想一般通勤者的结论都会一致:这是世界一流的一次失算。

许为了试探公众的不满情绪,符先生和王先生心不甘情不愿地带头为政策护航。我几乎都要替他们感到难过,我说几乎。

随着基本食物开销如米、蔬菜和鸡肉的高涨,这次政府不止是搬石头砸脚,简直是拿机关枪射大腿。

当然政府会反驳说那些需要为基本开销烦恼的人,并不是那些开车的人。

然而也正在此处,恰好说明这个政府根本与一般百姓所感受的完全脱节。

那些转到庙宇领取免费食物的人,恰好就是梦想有更美好明天的那些人。太物质主义,你可以这么说,但是新加坡无论来自哪个阶层的人都梦想有拥车的一天。海峡时报不是不时有学者或商人的故事,说他们如何出身卑微,最后都闯出自己的一片天地。

拥有私产根本就是现政府着力于经济建设的基础规则,这是毋庸置疑的。

把新加坡人的梦想用高收费加以破灭,然后再动用御用媒体要我们相信这一切都是为了我们好,就是最大的伪善。

如果这些人掌握我们国家的驾驶盘,我倒希望他们快点把车匙交给别人

————–

Translated from TOC’s English article: Rise, ERP! Collapse, the Singapore dream!

————–

Continue Reading
Click to comment
Subscribe
Notify of
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Letters

Open Letter to MAS on NTUC Income Sale: Urgent Call for Comprehensive Review

Former NTUC Income CEO Tan Suee Chieh has written an open letter to the Monetary Authority of Singapore (MAS) in response to a joint statement from NTUC Enterprise (NE) and Income Insurance dated 4 August 2024. In his letter, Tan reiterates his call for MAS to comprehensively scrutinise the proposed sale of NTUC Income to Allianz, highlighting key errors in the NTUC Joint Statement.

Published

on

FURTHER OPEN LETTER TO MAS ON THE SALE OF INCOME INSURANCE TO ALLIANZ EUROPE BV

Dear Chairman

  1. I refer to my open letter to the MAS dated 2 August 2024 and the Joint Statement from NTUC Enterprise (NE) and Income Insurance in dated 4 August 2024 (the “NTUC Joint Statement”).
  2. I have carefully considered the NTUC Joint Statement. For the reasons given below, I respectfully reiterate my call for the MAS to comprehensively scrutinise the proposed sale of the majority stake in NTUC Income to Allianz. The NTUC Join·t Statement claims that the arguments in my open letter are “not well founded” and “unfair”. I disagree. It is in fact the NTUC Joint Statement that has got some key points fundamentally wrong.
  3. First, there can be no question that when NE increased its shareholding in NTUC Income by 63 million shares between 2015 and 2020, it obtained those shares at a very steep discount to their true value.
    1. NE obtained those shares at par value of $10 per share when the true value of those shares was multiple times that.
    2. The NTUC Joint Statement, in fact, accepts that NE’s capital injection at par value of $10 per share between 2015 and 2020 was done without reference to NTUC Income’s prevailing net asset value.
    3. NE therefore enjoyed a significant “paper profit” in increasing its shareholding in NTUC Income from 30% to 70% at par value.
    4. It is also indisputable that, in the process, the minority in NTUC Income were diluted. They saw their shareholding reduced from 70% to 30% as a result of the 63 million extra shares that were issued to NE.
    5. As long as NTUC remained a co-operative society, this would not have made a difference because all members, including NE, could only exit at par value, regardless the real value of the shares. That is the nature of a co-operative.
    6. However, post the corporatisation exercise in 2022, all that changed! While all members could now deal with their NTUC Income shares, the fact remains that NE would have the benefit 70% of NTUC Income’s value, while the diluted minority would only get 30% of the value because of the 63 million extra shares that had been issued to NE between 2015 and 2020.
    7. In other words, the current plan to sell 51% of NTUC Income to Allianz generates a tremendous profit for NE on the shares which it had obtained at a mere par value. None of this windfall on the 63 million shares (not even 1%) is being shared with the minority who saw their shareholding diluted from 70% to 30%.
    8. If NTUC Income had remained a cooperative, this sale (and therefore the tremendous profit NE now seeks to keep totally for itself) would not have been possible.
  4. The NTUC Joint Statement avoids this reality. It points instead to the fact that the minority shareholders “voted overwhelmingly in favour of corporatisation”. Again, this fails to highlight some important realities:
    1. One, given NE’s overwhelming shareholding control in NTUC Income, the vote on corporatisation was going to pass in any event, regardless the views of the minority.
    2. Two, the minority was not in any event given any real choice in the matter. NE was already in the driver’s seat as majority shareholder. The minority could either join NE and vote for corporatisation (and with that, the chance to sell their shares to any willing buyer at higher than par value) OR be overruled. No vote was ever put to the minority whether NE should compensate them in any way for the dilution of their interest from 70% to 30%1 There should be no prize for guessing how the minority would have voted on this if it had been put to them.
  5. Secondly, the NTUC Joint Statement is completely wrong in stating that NE’s undertaking to hold on to the shares ”was not for an indefinite period”.
    1. The NTUC Joint Statement relies on a statement in a 21 November 2014 board meeting minute (”NE is willing to give an undertaking not to redeem the shares for at least 10 years”) to argue that that statement shows ”NTUC Enterprise’s commitment was not for an indefinite period”). This is fundamentally mistaken.
    2. I was the Group CEO of NE at the time and recall clearly that there were multiple meetings and discussions both at the NE and NTUC Income boards from around November 2014 to around February/ March 2015 where the following was discussed and related commitments were given by NE:
        1. It was anticipated that legislation would at some point in time in future be passed by Parliament to allow for irredeemable shares in co-operative societies to be issued to institutional members like NE.
        2. Pending passage of this legislation, NE undertook that should additional shares in NTUC Income be issued to it at par value, it would not redeem those shares for at least 10 years and further undertook that upon passage of the legislation, NE would convert all of those shares to irredeemable shares.
        3. further recall that informed the NTUC Income board that was confident that NE would be prepared to give an undertaking not to redeem those shares indefinitely. To the best of my recollection, sometime after the above 21 November 2014 board meeting that the NTUC Joint Statement relies on, NE gave such an undertaking to NTUC Income because NTUC Income’s board expected such a no time limit undertaking to be given.
        4. It is also a matter of public record that when the legislation was eventually passed, NE converted those shares into irredeemable shares. This is consistent with the undertakings that had been given.
        5. As I said in my earlier open letter, this commitment by NE not to redeem the shares in perpetuity was fundamental to NTUC Income allowing NE to obtain shares in NTUC Income at par value (and not at market or the true economic value for the shares). This assurance helped NE increase its shareholding in NTUC Income from 30% to 70%, all at a mere par value of the shares.
  6. So that this point can be put beyond doubt, invite the MAS to ask both NE and NTUC Income to produce all the relevant board meeting minutes and board papers in the period November 2014 to March 2015 covering the discussions on the undertaking that was given by NE. Also, given the public interest in this matter and since the NTUC Joint Statement has already voluntarily quoted from the 21 November 2014 NTUC Income board minutes on this issue, NE and NTUC Income should have not real objection to publicly release those additional minutes and board papers. The MAS and the public can then judge the matter for themselves.
  7. Third, it is important that when assurances and undertakings are given, they should be kept.
    1. As said above, NE gave a clear commitment not to redeem in perpetuity the additional shares which were to be issued to it at par value. 63 million shares were eventually issued upon that undertaking. That undertaking should be honoured.
    2. I had, in my earlier open letter, also referred to a separate assurance that was given in the NTUC Income letter of 10 February 2022. The NTUC Joint Statement says that the extract I relied on in that letter should be set out in full. This is curious given that I had actually included the full quote at paragraph 8 of my open letter.
    3. Not only that, but I also provided more details to show that, in giving that assurance, NTUC Income directly responded to my query on the ”permanence” of NE’s shareholding in NTUC Income.
    4. One must ask – how can it be that the further and separate assurance NTUC Income gave on 10 February 2022 that NE would “continue to remain the majority shareholder” of NTUC Income after corporatisation could be so quickly swept away within just 2 years by the present for profit sale to Allianz?

A binding commitment has been given by Allianz to subordinate its profit motive to NTUC’s social mission.

    1. Should NTUC’s social mission be eroded down the road and commentators point to these statements made by NE today, would NE blandly say that it cannot overrule Allianz because it is a minority shareholder and that it had done its best to “provide direction towards the social outcomes” but Allianz did not heed such direction?
    2. Respectfully, the NTUC Joint Statement ultimately misses the woods for the trees.

I end by thanking you, Chairman, and the MAS for considering my letters. I sincerely hope the MAS will carefully scrutinise the proposed sale of NTUC Income to Allianz in the interests of Singaporeans.

Tan Suee Chieh
Director, NTUC Income (2003-2017) CEO, NTUC Income (2007-2013) GCEO, NTUC Enterprise (2013-2017)
5 August 2024

Continue Reading

Letters

Open letter to MAS on sale of Income Insurance to Allianz

In an open letter to Mr Gan Kim Yong, Chairman of the MAS Board, Tan Suee Chieh, former CEO of NTUC Income, raises concerns about the sale of a majority stake in NTUC Income to Allianz. He highlights issues of corporate governance, NE’s previous commitments, and the potential erosion of NTUC Income’s social mission.

Published

on

by Tan Suee Chieh, Director, NTUC Income (2003-2017) CEO, NTUC Income (2007-2013) GCEO, NTUC Enterprise (2013-2017)

To: Chairman, MAS Board, Mr Gan Kim Yong Dear Chairman

  1. This is an open letter to the MAS. The sale of a majority stake in NTUC Income to Allianz has been reported in the news as causing a “public outcry” and raising various concerns (see Mr Han Fook Kwang’s commentary of 1 August 2024 on Channel News Asia).

  1. I wish to raise an even more important serious corporate governance issue which needs urgent attention. To fully appreciate this issue, I need to highlight two key events which are precursors to this sale: first, NTUC Enterprise (NE)’s obtaining shares in NTUC Income at a mere par value of $10 per share from 2015 to 2020 and not the true economic or market value of the shares; and second, NTUC Income’s corporatisation in 2022. Important assurances were given on both occasions.

  1. First, NTUC Enterprise (NE) injected $630 million into NTUC Income from 2015 to 2020 in return for shares at a par value of $10 per share. It did not pay the true market or economic value for those shares. In other words, NE obtained shares worth far more than the $630 million it had injected into NTUC Income. Indeed, today, NE can sell the shares at $40.58 each. The consequence of those capital injections was that NTUC minority shareholders at the time had their shares diluted. Indeed, as a result of those capital injections, NE’s shareholding in NTUC Income increased very significantly from 30% in 2015 to 70% in 2020.

  1. This was arguably defensible at the time because NE had committed not to redeem the shares in perpetuity. I was the Group CEO of NE at that time and played a significant role in assuring and persuading NTUC Income’s independent directors of NE’s commitment, that NE would not redeem its capital (NE shares would be permanent). The purpose of NE making this commitment was to safeguard the social mission of NTUC Income in the long term. As an aside, there were also two other rationales at the time for the exercise, namely, improving NTUC Income’s financial position with the capital injection and also rewarding NE for enduring risk asymmetry i.e. NE had to underwrite Income’s financial position in adverse financial scenarios, whereas minority shareholders were not obliged to.

  1. The argument at the time was that with NE’s increased shareholding in NTUC Income, NE would have greater moral authority to prevent mission drift by the social enterprise.

  1. Hence, as can be seen from the above, NE’s commitment not to redeem the shares in perpetuity was fundamental to NTUC Income allowing NE to obtain shares in NTUC Income at par value (and not at market or the true economic value for the shares). This assurance helped NE increase its shareholding in NTUC Income from 30% to 70%, all at a mere par value of the shares.

  1. Second, a serious concern to NE’s commitment arose in 2022 when there was public concern over NTUC Income’s corporatisation exercise. One needs to understand the difference between co-operatives and corporations. Unlike in corporations, shares in co-operatives can always be redeemed at book value and therefore cannot be counted as Tier 1 regulatory capital. In 2018, the government introduced new cooperative legislation to allow shares in cooperatives to be irredeemable (permanent), enabling them to be counted as Tier 1 regulatory capital. NE was a key player in persuading the government to enact this legislation. NE’s share class was transferred to this category after the legislation was enacted.

  2. When NTUC Income became a corporation in 2022, I was concerned that the laws governing corporations would not necessarily bind NE to its commitment to hold its shares in NTUC Income permanently, despite the assurance from NTUC Income in writing that NE was committed to a majority shareholding. There were commitments made by NE and NTUC Income in 2022 that NE would remain majority shareholder in the new corporation, both to the public and to me in writing. The corporatisation of NTUC Income raised the possibility that despite providing commitments to hold their investments permanently, NE could sell its shares in NTUC Income. Given this, I expressed my concerns about the corporatisation of NTUC Income (see my previous letter to MAS of 13 February 2022). I also previously quoted in that letter to MAS of 13 February 2022 from the letter sent to me by NTUC Income on 10 February 2022: “You have raised two further points in your latest letter. First, you mention the reference in our 19 January letter to NE’s majority shareholding in Newco, and ask after the permanence of this. …

On the first issue, NE has publicly expressed its commitment to Income. It has confirmed that, notwithstanding the corporatisation, it will continue to be the majority shareholder of Newco, and will continue to provide its financial and other backing to Income pursuant to its 2012 letter of responsibility, as required by the regulator, subject always to the interests of Income, which must remain paramount.” (emphasis added)

  1. My fears materialised with the recent news that a majority stake in NTUC Income would be sold to Allianz. Given the background outlined above, the sale of NTUC Income to Allianz is a disconcerting departure from NE’s commitment and aforementioned “confirmation” and in turn, a fundamental erosion of the social mission of NTUC Income.

  1. It is clear that NE obtained very substantial shares in NTUC Income at par value with minority shareholders being diluted in the process and is now seeking to sell those very same shares at market value. How is NE going to account to the minorities for NE’s substantial windfall which was previously justified on the basis of its commitment to hold on to those shares permanently? In 2022, I argued that, to address this dilution, NE should share its very significant gains in obtaining the shares at a mere par value with minority shareholders who came before them, as NE was investing at $10 per share when the value of the shares was multiple times that, thus diluting the economic interests of the minority shareholders. My argument was not directly addressed. Instead, assurances (quoted above) were given that NE would remain a majority shareholder of Income (after corporatisation) and this purportedly addressed the concerns I had raised.

  1. Crucially, Allianz is a commercial profit-making entity. It is difficult to see how Allianz as a majority shareholder in control of NTUC Income is going to prioritise the social mission of NTUC Income over Allianz’s own profits. Indeed, I am not aware of any such binding commitment that has been given by Allianz to subordinate its profit motive to NTUC’s social mission.

  1. In the last two weeks, I have felt deeply disappointed with the NTUC Enterprise and NTUC Income Boards because I took the assurances in 2022 in good faith.

  2. I urge the MAS to comprehensively scrutinise the proposed sale of the majority stake in NTUC Income to Allianz in light of the above history and commitments given by NE. There is no question that the regulator’s approval is required for the sale. Even NTUC Income has publicly stated that this approval is a pre-condition for the sale.

  3. I ask this question: at what point in time was protecting the social mission of NTUC Income no longer an imperative? As citizens and NTUC members, we fairly deserve an answer.

  1. As you can see from this turn of events, this is not merely about the sale of Income to Allianz, or only about the social mission of our cooperatives. At heart, it is about the integrity of commitments given by institutions on which we rely to safeguard our nation’s economic well-being and citizens’ interests.

  1. Surely, we must rightly expect commitments to be kept and also that when there is a risk of departure from such public commitments, for the regulators to step in, investigate, and take the necessary action, all with full transparency in the process. It is in this spirit that I am writing this as an open letter to the MAS.

  2. Thank you for your attention.

Continue Reading

Trending