by Helen Roxburgh and Laurent Thomet The number of deaths and new cases from China’s coronavirus outbreak spiked dramatically on Thursday after authorities changed the way...
自去年底至今,中国武汉传出新型冠状病毒疫情,且如今已传播其他国家。 截至2月13日上午,根据湖北卫健委最新通报,该省确诊病例与死亡病例中,武汉仍居首位,武汉市确诊新增13436例,全省死亡病例新增242例,其中武汉就占216例。 相信是该地疫情严重引起高层不满和民怨,根据新华网报导,“中央对湖北省委主要负责同志职务进行了调整”,原湖北省委书记蒋超良被撤,该由上海市长应勇上任。 至于原湖北省委副书记、武汉市委书记马国强,也被革职,改由王忠林担任。 报导称湖北省今日召开领导干部会议,调整是中央从大局出发,根据疫情防控工作需要和湖北省领导班子实际,经慎重考虑决定。 包括蒋超良、省长王晓东和武汉市长周先旺,都被指是隐瞒武汉肺炎疫情的祸首。 此前武汉市长周先旺接受央视采访,还直指疫情披露不及时,中央也有责任。
The number of fatalities and new cases from China’s coronavirus outbreak soared on Thursday, with 242 more deaths and nearly 15,000 extra patients in hard-hit Hubei...
无论是不是冠状病毒可疑病例,所有民防部队工作人员都必须穿上个人防护配备才能出动。 民防部队指出,自新型冠状病毒疫情以来,当局已处理219起可疑病例,且载送病患后,都会对救护车进行严格的消毒和清理工作。 当局指出,自从我国疫情警报提升到橙色级别后,无论是否处理确诊病例,救护车上的医护人员,都必须穿戴个人保护器具,因此促请民众不用过度惊慌。而目前,此措施也适用于所有的医疗病例。 内政部兼卫生部高级政务次长安宁·阿敏昨日下午到访巴耶利峇消防局,和前线紧急救护人员会面时指出,作出以上言论。“这是他们所必须执行的措施,民众不应该感到恐慌。” 接线员直接进行分类 民防部队指出,在大约一个月的时间内,大部分的电话都来自民众,有些则来自全科家庭医生以及综合诊所。 每次民防部队行动中心在接获医疗求助电话时,接线员都会直接进行分类,包括询问对方是否出现新冠病毒症状、是否自中国回来;一旦怀疑是新冠病毒,就会将此特殊信息转交给紧急救护人员,再由救护人员做进一步确认工作。 当紧急救护人员将病患送到医院后,就会马上脱下个人安全装备,并立刻进行消毒处理。 救护车消毒耗约20分钟 民防部队总医务官莎莉妮(医生)上校指出,将一般病患送到医院后,当局就会为救护车喷洒消毒液或用酒精擦拭;而载送新冠病毒等传染病的可疑患者后,当局则会使用特殊的喷雾消毒机进行约20分钟的消毒工作。 在询及民防部队紧急救护小组如何应对目前的需求时,安宁指出,我们时时为各种情况做好准备,也有安排待命队伍,“目前的安排还算不错”。 惟,民防部队仍然促请民众不要随意呼叫救护车,若出现身体不适的状况,应该到住家附近的全科家庭诊所就医,依据医生的建议行事。 安宁也在脸书上分享了探访民防部队的相片,并严厉谴责近日出现的排斥和歧视医护人员行为。 他表示,这些排斥和歧视行为是不可取的。“虽然只是少部分,但是它根本不能代表我国的全体。我们可以做得更好。” “他们就和你我一样,是个普通人,有家人和朋友。然而他们挺身而出。” 他认为在此非常时刻,我们应该团结起来,给予站在前线的医护人员、民防部队等给予鼓励和支持。
基于疫情蔓延,香港教育局宣布全港学校继续延长停课,不早于3月16日开课。 日前由于香港出现新型冠状病毒确诊病例后,中小学、幼儿园、特殊学校将延长农历新年假期至2月17日。然而疫情并未出现延缓现象,因此香港教育局再度宣布延长停课。 根据《香港电台网站》,香港教育局局长杨润雄表示,目前新型冠状病毒未有减退的迹象,近日香港内更出现集体感染的,为预防校内传播,决定继续延长停课,待具备所有条件后才会复课,同时也会尽早通知学校,让学校有所准备。 杨润雄也表示,若正身处中国或其他国家学生,应遵守当地的应对措施,而他也呼吁当地港生尽量留在家中,避免去高人群地区。 我国教育部令从中返新师生 需申请缺席假 至于我国教育部采取的措施,是指示从中国返回新加坡的师生,需申请14天缺席假。 教育部于今年1月时向媒体透露,综合教育部幼儿园、中小学、初级学院、理工学院及工艺教育学院所提供的申请,目前共有115名教职员及852名学生因从中国返回新加坡,必须申请14天的缺席假。 教育部提及,缺席假并非是隔离令(Quarantine Order ),但尽管申请缺席假无需一直待在家中,但也减少外出,避免与其他人接触,待确定过了潜伏期再出门。同时申请缺席假的人必须随时测量体温并保持联络。 其中一名教职员与一名学生从湖北返新,而其他人则前往中国其他地区。 当局表示,该项措施能有效减轻学校与其他机构带来的潜在风险,让学校持续运作。目前休假的学生被安排在家中学习。学生也可以透过网络在线平台进行学习。 与此同时,教育部也鼓励私人补习中心参考实行教育部所采取的防范措施。 教育部长王乙康也指出,若遇到没有向学校申报曾有过中国旅行史的国人,务必劝诫他们回校通知跟进,但他也表示,去年12月就回国的国人无需进行申报,因为其潜伏期约14天,而去年12月已返新的人,不能因新冠病毒而申请缺席假。
今早蔡厝港和裕廊东两站间由于发生轨道故障,因此延误了将近20分钟。 新加坡SMRT今早于推特发表文告,说明早上9点24分时,蔡厝港和裕廊东两站间因轨道故障导致轻轨无法运行。 SMRT还指出,将会为乘客提供免费巴士通行。 在经过20分钟后,该公司再次更新状态,表示轨道故障已清楚,并为此次中断道歉。 [NSL] UPDATE: Track fault cleared, train service btwn #ChoaChuKang and #JurongEast has resumed. Free regular bus service btwn #ChoaChuKang and #JurongEast has...
新加坡副总理暨财政部长王瑞杰,将在下周二(18日)在国会发表2020年财政预算案。 新加坡前进党和民主党不约而同在昨日(12日)发表文告,对2020财政预算案提出政策献议,其中包括呼吁政府应顾虑老百姓的生活成本负担,未来不应提高消费税。 前进党的公共政策小组,在文告中对国家当前经济困境提出看法,其中建议政府,承诺在至少未来五年内不提高消费税(GST)或任何会导致生活及商业成本增加的公共费用。 “我国目前稳固的财政实力足以让我们通过推行可持续的长期政策,在根本上解决国人在生活成本、房价和医疗费用上涨,跟外国人的就业竞争,退休金的不足,以及社会不平等等日益加剧的问题。 ” 至于民主党文告则指出,体恤很赞赏医疗专家们以及前线医护人员的抗疫工作;且有鉴于全球新型冠状病毒在全球扩散,可能将对全球和我国经济造成冲击,对此也建议不应在选举后涨消费税。 在去年11月,王瑞杰以行动党第一助理秘书长身份在行动党党大会发表演说,称提早宣布消费税将调高能让企业和人民都有所准备,不隐瞒艰难的事实,“才是诚信”。 至于国家发展部长黄循财则指出,下周的财政预算案,将涵盖“强有力”经济配套,以缓解疫情构成经济下行的风险。
在2019新冠病毒(前称武汉肺炎)疫情扩散之下,副总理兼财政部长王瑞杰呼吁,新加坡人民捐赠给英勇基金(The Courage Fund),以支持病患、医护人员与其家属。 社会及家庭发展部长李智陞,昨日(12日)在政府跨部门工作小组的记者会上宣布,将从英勇基金拨款以援助新冠病毒确诊病患、医护人员,以及其他受影响人士。凯德希望基金和总统挑战也率先分别捐献了30万元和25万元。 英勇基金于2003年SARS疫情成立,基金将从当年筹集到的约3200万元善款中,预留约975万元用以应对任何可能在未来暴发的传染病。李智陞表示,基金的建立旨在应对传染病暴发的状况。 此外,政府也将设立一个中央平台,协助汇集各类由民间发起的善举,以号召义工及集中物资等,并确保资源能够得到有效部署。 为此,王瑞杰于今日(13日)呼吁民众为对抗疫情出一份力,可以向英勇基金踊跃捐赠。 王瑞杰表示,在对抗疫情的期间,网上流传有者对护士与救护车司机感到恐惧,导致他们倍受歧视。 他也强调,这不是身为新加坡人应该做的事情,若目睹类似歧视事件发生,应该更为这些站在前线作战的医护人员挺身而出。 而英勇基金旨在协助这些仍在兢兢业业,辛勤工作的医护人员提供很大的支持。 截至昨日(12日)中午12时,本地累计确诊病例增至50起,成为除了中国以外,确诊病例最多的国家,我国也随之进入橙色警戒,许多国家如韩国、台湾、印尼等国家亦对我国发布旅游警示。 根据卫生部文告,永泰行、基督生命堂和君悦酒店商务会议已被列为“可能感染群”,此外昨日再新添病例下本地再增加两个出现确诊病例的可能感染群,即神召会恩典堂和实里达航空岭工地,目前各有两名确诊患者曾在上述地点工作。
政府关注抗疫前线人员需求,将为私人诊所提供100万个口罩,让他们能够在库存充足之下,能“无后顾之忧”地照顾有需要的病患。 卫生部长颜金勇昨日(2月12日)的记者会上,除了公布我国2019冠状病毒确诊病患以及治愈出院的人数增加之外,也表示政府了解前线抗疫人员对口罩供应不足感到焦虑,因此作出以上决定。 他表示政府会将所有必要用品作出妥善安排,并将在不久后公布派发细节。 颜金勇对处于前线的医护人员们表示感激,尤其是全科家庭医生,甚至需要在农历新年假期期间开诊,而且他们是政府在前线的最重要伙伴之一,在检测和处理疫情方面扮演着重要角色。 针对近日频频发生医护人员受到部分社会人士“冷言冷语”、驱赶下车的对待,颜金勇表示,虽然理解人们对于国内新冠疫情的发展感到焦虑,为自身和家人的安全感到担忧,进而对医护人员生出警惕心,但是,他促请国人不要回避医护人员。 他呼吁人们应该在这非常时期团结一致,给予医护人员支持和打气,让他们有动力继续照顾新冠患者及其他病人,也能帮助到社会上的大众。
卫生部医药服务总监麦锡威副教授称,对于防范新型冠状病毒(前称武汉肺炎),戴口罩仍不是最重要的。 本月10日,有四名医生发表联署声明,呼吁全民若离开家门都要经常戴口罩,也应避免在有冷气的地方如商场或饮食中心聚集。 四位医生建议,所有人只要离开家都尽量戴口罩,“如果双方(健康者和感染者)都戴上口罩,可以说会比较安全,至少形成双重保障。” 对此,有记者在昨日(12日)的跨政府部门工作小组记者会上,询问此事。对此麦锡威理解社交媒体上确实流传许多来自各界包括医生的善意建议。 对于上述四位医生的声明,他表示尽管一些建议都很贴切,包括勤洗手等。不过人们必须记得病毒是通过飞沫(droplets)传播的,仍未有证据表明透过空气传播。 “且该注意你经常触摸的东西,例如你的手机,因此戴口罩仍不是最重要的(防疫)事项。” “怎能在知道他人有危险下,还保持缄默?” 据了解,联署医生之一科林托马斯(Colleen Thomas)还告诉《海峡时报》,尽管他们提出的呼吁与卫生部相违,不过她认为他们仍有必要发出警示,“因为不这么做的负担太大了。” “作为医生,我怎么能在知道他人有危险的情况下,还保持缄默?” 科林曾在2003年染上SARS病毒。她还有同事在不知情情况下治疗病患而染病,此后再传给母亲,较后母亲不幸病故。 事实上,跨政府部门工作小组领导,包括卫生部长颜金勇和国家发展部长黄循财,都曾呼吁民众不要抢购口罩,人们遵循医疗建议使用口罩。换句话说,即有不适者才需要戴口罩,而身体强健者,可以将口罩让给那些有需要者。 然而,上述四位医生的联署声明,也强调他们无意否定当前面对严峻挑战的医疗机构,不过基于专业和顾虑他人的人身健康,他们认为有必要传达上述讯息。 声明中指,有别于2003年的SARS病毒,此次2019新冠病毒可能较难追踪,且病况轻微,一些感染者甚至不会出现任何症状,使得病毒可以神不知鬼不觉地传染他人。然而,有特定几率的病例死亡。
非常时期要有非常措施,有四名医生曾联署发表声明,呼吁民众在出门时要经常戴口罩,若没有口罩,还有医生教你如何制作一个哦! 四名医生,即科林托马斯(Collen Thomas)、谭浩明(Tham Hoe Meng译音)、茱迪陈(译音)及林彬彬(译音)医生日前曾发出联署声明,要求人们保护自己之余也保护他人,出门戴口罩,且减少到有冷气的地区聚集。他们也呼吁若买不到口罩,就建议大家可以使用可清洗的布制口罩代替,然后缝入合适的过滤纸。 其实要制作一个有“滤芯”的口罩,并没有想象中来得难,台南答案妇幼医院麻醉主治医师、奇美医院麻醉部兼任主治医生,也在台南安安妇幼中心执业的台湾医生陈小廷就在脸书上分享了制作口罩的方法。 他在数个帖文中都分享或转发了制作口罩的方法,也分享了美美的口罩,并写道“戴漂亮的口罩来防疫,心情也跟着美丽起来!兼顾身、心的口罩!”。 他也曾在《巴士的报》分享了布制口罩的好处,除了能够有效阻挡飞沫,还能减少盲抢的情况,更把口罩留给医护人员或有需要者。 他也表示,布制口罩只要每日清洗,或是口水太多、湿了就换,而且表示滤芯可以使用熔喷不织布,或是一般的不织布,即普通的抹布、尿布、纱布、湿纸巾等。 其实自从新型冠状病毒爆发后,口罩就成为市场“抢手货”,甚至出现有人趁火打劫“高价”出售口罩的情况,而市场上大部分口罩都使用后即丢、且还有时限,即麻烦又“生产”更多垃圾。 而自己制作口罩或聘请他人帮忙制作口罩,就显得更为节俭又环保,而且在很多DIY网站和优管(YouTube)上都有教导,趁此机会动动手,何乐而不为呢?
人力部表示,目前约600名曾前往中国的工作证持有者,获准入境新加坡,惟优先考虑从事医疗保健、运输和废物管理等的工作人员,以避免这些领域运作受影响。 昨日(12日)人力部发言人透露,自新规定在周六(8日)中午生效后,每日约批准200人的返新申请,优先考虑在医疗保健、运输与废物管理的工作人员。 人力部上周五(7日)宣布,所有曾在过去14天中入境中国的工作准证持有者,必须在入境新加坡前三天获得该部批准;若应允后,人力部将发出一份通知书,工作准证持有者在办理登记手续与入境关卡时,必须出示通知书。 其他考量因素包含:雇主是否为返新工作人员安排合适的住房,以便进行14天的强制隔离,以及是否能够为他们安排错开入境。 该规定适用于任何国际,也适用于尚未入境新加坡的原则批准(in-principle approval)的客工,以及该部所签发的长期访问通行证的人。 此外,若雇主和工作准证持有者不遵守新规定,将被撤销准证。人力部在9日发文告,指有四名持有本地工作准证的人士,于2月4日至8日期间,趁着缺席假期间到公司上班,被人力部官员查获后,于24小时内吊销他们的工作准证,并且将他们遣返回顾。 此前人力部长杨莉明表示,目前仍有约三万名中国籍工作准证持有人留在中国,尚未返新。
Associate Professor Kenneth Mak, director of medical services at the Ministry of Health (MOH) said that wearing a mask is not the most important thing to...
The Ministry of Health (MOH) announced on Wednesday (12 Feb) evening that three additional cases of Covid-19 infection have been confirmed. This makes the total number...
by Dan Martin Virus-phobia has sent hundreds of millions of Chinese flocking to online working options, with schools, businesses, government departments, medical facilities — even museums...