After days of non-stop issues revolving the ‘brownface’ advertisement for E-Pay, financial service firm Nets has now come out to issue an apology for any hurt...
Singapore is faring well when it comes to inter-racial and inter-religious relations, according to a study of race, religion and language by the Institute of Policy...
by Simon Lim “Although faith in Meritocracy is weakening, the ideology will remain a key principle for recognising individuals in Singapore. Though meritocracy is under siege,...
Just recently, six MPs from the People’s Action Party (PAP) Women’s Wing released a position paper which revealed that 58% of respondents in a survey said...
The Singapore Food Agency (SFA) is recalling fresh Atlantic salmon imported from Norway due to listeria monocytogenes detected by its supplier. The authority said that the...
On Monday (29 July), Workers’ Party MP Pritam Singh took to his Facebook to mention that the ethos of community service in Singapore through the People’s...
工人党阿裕尼集选区议员陈硕茂,在脸书以诗人余光中的诗词《九广铁路》,寄予香港。 他分享道,过去数周对于许多选区居民,很常询问他对于香港目前局势的看法,令他感到惊讶。 尽管香港是“国外问题”,但新加坡人对香港人的福祉和未来所展现的关心,在他意料之外。“和许多人一样,香港在我心目中,占有特殊的位置。祝福香港的朋友们。” 余光中(1928-2017)《九广铁路》诗词原文: 你问我香港的滋味是什么滋味 握着你一方小邮简,我凄然笑了 香港是一种铿然的节奏,吾友 用一千只铁轮在铁轨上弹奏 向边境,自边境,日起到日落 北上南下反反复复奏不尽的边愁 剪不断碾不绝一根无奈的脐带 伸向北方的茫茫苍苍 又亲切又生涩的那个母体 似相连又似久绝了那土地 一只古摇篮遥远地摇 摇你的,吾友啊,我的回忆 而正如一切的神经末梢 这条铁轨是特别敏感的 就像此刻,小站的月台上 握着你的信,倚着灯柱 就闭起眼睛,听。我也能分出 那清脆如叩而来的,是客车 那沉重如搥,轰天撼地而去的,是货车 而一阵腥臊薰人欲窒的 闭气吧,快,是猪车 1974.12...
班丹蓄水池近日被成千上万的蠓虫(midges,学名为Chironomide)“侵略”,在蓄水池附近可见成群的虫子飞舞,蓄水池旁边的马路和附近组屋区的居民也深受影响。 有读者指出,数量惊人的小虫子虽然体积不大,容易躲藏在蓄水池边的石头和草丛间,但是它们成群飞窜时,路过的人们躲都躲不开。 47岁的技师肖恩指出,跑步时会尽量远离池边,以避开蠓虫。 “虽然它们不蜇人,但是会随风吹进人的眼睛里,数次跑步都遭殃,眼睛疼到不行,我担心会把虫子吸入肺部。” 他指出,蠓虫的数量自上个月开始暴增,近几个星期情况更严重了。 而马路旁等车的公众也受到蠓虫干扰,因为蠓虫会随着风向,由蓄水池区朝租屋区“吹去”。 他指出,经常看到等巴士的人们在躲闪蠓虫。“有些正在过马路的人也突然停下来,挥手赶虫子,挺危险的。” 住户夜里紧闭门窗 住在蓄水池对面组屋的32岁司机,杨先生指出,该区的居民为了避免蠓虫入屋,在夜里都习惯紧闭门窗。 他表示曾经忘记关窗,导致吃饭时有虫子掉到饭中,菜肴也粘了飞虫。 而住在第30座组屋的七旬老先生,李云基指出,组屋五六楼以下的住户都遭受“蠓虫患”,连杀虫剂都不能见效。“白天虫子在走廊飞来飞去,晚上则被家中的灯火引入屋,第二天就遍地虫尸。” 环境局竖“网墙”喷雾 环境局在面对居民投诉后,于蓄水池旁边竖起“网墙”,阻止飞虫飞翔马路对面的组屋。 环境局也在蓄水池池边张贴告示,通知民众将自7月29日至8月4日期间,当局将每天展开两次的喷雾杀虫工作。 另外,公用事业局也发文表示,密切关注班丹蓄水池附近组屋区出现蠓虫肆虐情况,并采取措施,例如移除在池边石头会水面的虫卵,以及使用生物杀虫方法如苏云金芽孢杆菌(Bti)杀死蠓虫幼虫。 该局也会在早上晚上在蓄水池附近、排水沟和堤坝喷雾杀虫;以及从晚上七点至早上七点,在蓄水池泵站以强光吸引住蠓虫成虫,避免他们飞往组屋区。 从本月1日起,该局将从傍晚六点至早上九点,关闭班丹蓄水池设施中心的厕所以及第二楼,直至另行通知。该局也会到组屋区底楼喷雾。 公用事业局表示,蠓虫多栖息繁殖于水池、水道附近,但难以完全消灭根除。尽管蠓虫不会咬人或传染疾病,但大批虫只出动也不免影响居民生活。该局也建议民众可加装蚊网避免蠓虫等虫只入屋。 如有任何疑问,也可询问公用事业局24小时热线:1800 CALL PUB (1800 2255 782)
On Wednesday (31 July), the Communications and Multimedia Consumer Forum of Malaysia (CFM), at its 18th Annual General Meeting (AGM) in Cyberjaya, announced the total number...
Last year, several individuals including the Group Managing Director of the public listed construction company OKP Holdings were charged in court for their involvement in the...
日前,一款大西洋三文鱼(Atlantic salmon)被检测受到李斯特菌(Listeria monocytogenes )污染,新加坡食品局发文表示供应商正全面回收该三文鱼。 据文告表示,目前三文鱼是由Yu Fish Pte Ltd进口商所提供,于7月25日一批三文鱼被检测出含有李斯特菌后,供应商便通知进口商回收。 当局呼吁已购买三文鱼的消费者,需谨慎食用,在食用前需全面煮熟杀菌。 当局提醒若消费者不确定购买产品是否受到影响,可前往购买的店面查证。 李斯特菌主要藉由污染的食物来传染,但无法通过人传人感染。 食用过内含李斯特菌的食物的人可能会出现发烧、腹泻、恶心呕吐和肌肉酸痛的症状,但若病菌有侵袭到其他器官,导致菌血症(bacteremia)和中枢神经系统的感染,可能出现其他严重的症状包括意识改变、癫痫、 肢体运动异常等,严重甚至会危及到生命。 欲避受到免李斯特菌感染,处理三文鱼必须要维持干净的双手与器具、安全烹饪食材。 当局也透露民眾可透过以下方式,减少受到李斯特菌感染: 食用前彻底清洗生蔬菜和水果。 如有必要,剥去它们; 彻底烹饪生海鲜和食物(如牛肉、猪肉、家禽等); 将未煮熟的肉类与蔬菜、水果、熟食和即食食品分开保存; 避免生奶(未经巴氏消毒)牛奶或由生牛奶制成的食品; 处理生食后,洗手及清理厨房用具,如刀及砧板 使用单独的刀和砧板,各别处理生和熟的食物。
错将“开埠200周年”翻译成“建国200周年”,中区社理会道歉。 网络上流传出有关错误翻译的照片,显而易见地错误刊登在2019年7月份的VOICES杂志第二页,中区市长潘丽萍的中文寄语内容中。 文中相同的错误内容出现了四次,分别在首个段落的“因为今年我们纪念新加坡建国200年”、以及第四段的“建国两百年周年纪念”、“建国两百周年庆祝活动”等。 中区社区发展理事会发言人对在VOICES杂志中出现的翻译错误,表示抱歉。“Bicentennial的正确翻译应该是 ‘新加坡开埠200周年’,而不是 ‘新加坡建国200周年’。” 他指出,中区社理会已经对有关错误做出修正,而正确版本也已经在社理会的脸书网页和网站上可以看到。
6名人民行动党妇女团国会议员呈现的一份建议书显示,58巴仙的受访者表示,抚养孩子的成本成为生子的主要关键。 约22巴仙的人提到与工作的相关因素,如工作与生活的平衡,以及工作压力等。而18巴仙的人表示生子决定取决于他们是否能够获得足够的家庭支持。 据国会议员一项民意调查显示,家庭收入总额达到1万2000元的家庭,花费了其收入中的6-15巴仙于学前教育开销,如学校郊游和毕业典礼等。孩子越多,成本就越高。 内政部兼国家发展部高级政务次长,同时也是行动党妇女团支持育儿及年轻家庭小组组长的孙雪玲表示,这些费用导致父母的高消费,这也是阻止许多人生子的重要原因。 在行动党社区基金(PCF)设于凤山的Sparkletots幼儿园致辞时,身为六名进行新加坡家庭调查的议员之一孙雪玲指出,他们是对2000多名受访者进行了三项调查。其他参与的行动党医院包括了宏茂桥集选区议员殷丹博士、淡滨尼集选区国会议员锺丽慧、凤山单选区议员陈慧玲、裕廊集选区议员拉哈尤玛赞(Rahayu Mahzam)以及丹戎巴葛集选区议员祖安清心。 妇女组就学前教育提五建议 该建议书中,女议员们提议采取必要措施,将每名孩子的学前教育费用减至家庭月入的5巴仙。最重要的是,他们还建议扩大现有的学前教育主要业者和伙伴业者计划,将该业者的邻里覆盖率增加到80巴仙,为孩童的家庭提供可负担教育费,并在步行10分钟内就像有全天的托儿服务。 有关研究结果被记录在“支持育儿及年轻家庭”的建议书中,议员们向政府提出了五项建议。除了降低学前教育开销之外,还建议取消体外受精的年龄限额、提高对有特殊需要儿童家庭的包容性、以及促进伸缩性工作安排。 关于学前教育费的问题,孙雪玲表示,调查显示70.6巴仙的受访者将婴儿现金花红用于支付学费,而且因为获得儿童发展账户的资金,许多人的情况都很良好。 她指出,收入低于2000元的受访者成为了研究中的“异常值”,因为他们花费了月入中超过14.2巴仙于学前教育费中。“即使我们现在有津贴,但是很多父母还是支付非常高的学前教育开销。” 一名受访者指出,学校有太多的课外活动,如郊游和音乐会,父母最终都要花太多钱,而另一名受访者则指出,学校旅行和毕业照花费都太高了。 盼学前教育覆盖率达80巴仙 问题时,目前只有学前教育主要业者(AOP)和伙伴业者计划(POP)的数量足够,以迎合我国约50巴仙的学龄前儿童。我国总理在2017年国庆日致辞时指出,政府打算将这比例提高到约三分之二。 议员们认为这是不够的,他们的目标是增加到5名儿童中有4人已接受学前教育,或是达到80巴仙,并认为学前教育是大多数国人应该获得的普遍必需品。“我们应该把学前教育当做医疗服务和政府组屋般,覆盖80巴仙的民众。” 她指出,目前许多学前教育机构都有私人运营商经营,每月学费达100元或以上。因此,政府需要研究降低学费的方法,而主要业者和伙伴业者计划将成为这方面的领头羊。 问题是,主要业者在为新中心提供设置和装修补助,及为人力和学习计划的发展提供了经常性补助,拥有支付低租金的优势。 三方合作可减低业者成本 另一方面,大多数的私营业者商都受到租赁市场价格的影响,并且必须承担高成本的学校设施和维修费。私营业者的租赁也经常面对市场竞争影响,因此导致租金可以上涨至每月一万元,甚至到四万元。 自然地,这导致私营学前中心必须提高每月收费,因为他们还需要支付运营成本,并且有足够的缓冲资金来准备失去租约的可能性。基于此,由政府资助的主要业者和伙伴业者计划能够提供更便宜的服务,但是私营中心就难以达到有关要求。 然而,正如前非选区议员余振忠在数年前的国会上指出般,其中还是有可行性,如该机营运商伊顿(EtonHouse)和行动党社区基金Sparkletots合作经营的汉普顿幼儿园一样,该社区基金以低价获得租约,而伊顿负责教学计划、设置和教学方法,并且将收费降低到一半以上。 这暗示了主要业者和业者伙伴计划与私人机构之间,具备更加有效的协商合作方法。 探讨伸缩性工作领域 此外,该研究指出22巴仙的受访者将与工作相关的课题纳入生子考量中。陈慧玲指出,许多受访者认为工作场所文化遏制了伸缩性工作计划。 殷丹博士指出,“有时候他们认为,当他们选择伸缩性工作时,会否减少晋升的机会,他们的同事会否看轻他们?所以,这是他们给自己设置的个人障碍”。 因此,妇女组议员们督促人力部跟进现今可以采用伸缩性模式进行的工作类型,并且需要什么方面的安排。...
星网电子支付公司NETS 为日前Epay最近本地艺人周崇庆所拍摄的具争议性的广告致歉。广告中周崇庆饰演4种不同角色,包括印度人和穆斯林妇女。 该广告在公开后引发众人议论,被批欠缺敏感度,也接收到各界的批评,其中就有杂志编辑在推特炮轰:“2019年,新加坡广告还有“啡色脸”,我以为我们已经过了那个阶段。” 该广告也引来网红“美丽求求你”拍摄讽刺视频反击,但内容因涉及侮辱性语言与姿势,目前该视频已被撤下。 NETS于周三(31日)发表声明解释,“该广告以提倡电子支付为主,透过新加坡企业发展局的牵线,而NETS则被指名为处理支付交易与推动小型食品企业的主要收购者,而NETS亦欲透过拍摄宣传广告向公众表达“每个人都能使用电子付款”的用意,却造成伤害,感到十分抱歉。” E-Pay 是一项由企业发展局、国家环境局、建屋发展局以及裕廊集团联合提出的措施,去年指名NETS监管电子支付系统的执行,旨在能够将无现金支付措施实施在各大小贩中心、咖啡店与食堂。 而创意公司Havas则于新传媒公司合作拍摄广告。该两家公司目前于28日发出联合声明表示,若造成任何伤害并非本意,深感抱歉。
“不论是新加坡或其他地方,少数民族多少都能感受到多数民族如何对待他们。要了解这点,只要问问身边的本地马来和印裔同胞,或来自马来西亚的华裔即可。” 谈及最近epay欠缺种族敏感的广告,工人党秘书长毕丹星表示“并不感冒”,他说可能是因为自己对于恶趣味的高门槛和自己“皮够厚”,才不感到冒犯。 “但试想想,就因为不懂得说“正确的语言”、需要在特定时段祷告,见工时被一个种族歧视或不敏感的雇主拒绝;或甚至因为身上的味道或头巾被嘲笑。如果他/她一再在生活上感受到这种种族歧视,可能会感受到自己像个次等公民。而每每发声回应时,就像那段受争议视频一样,是激昂而刺耳的。” 他说,当前新加坡的种族宗教现况,乃是不同群体间容忍、妥协的结果。而社会体制的“安全阀”扮演者维持稳定的角色。他认为在某种程度上,新加坡很幸运能维持和谐,但不论是多数族群还是少数民族,都好像生活在孤岛,自己的圈子中。 “对他们来说,有别于和其他族群交融,他们在自己的圈子中,生活在无知的面纱下,对他人的刻板印象和偏见从一代人延续到下一代。” 但他坦言,族群和宗教的进步,往往也是因为课题激起社会的关注,例如最近警方调查“美丽求求你”的视频,他们也是为了反讽epay的广告充满华裔对少数群体的偏见。 毕丹星提醒,在大家先入为主评断普丽蒂兄妹之前,应该先先探讨几个问题: 如果下次又出现欠缺敏感度“啡色脸”广告,考量到现如今批评广告的人被调查,我们可以怎么做? 普通公民要如何在无需惧怕被谴责挞伐的情况下,讨论似乎种族不敏感的话题? 我们要如何处理令少数族群感受如次等公民的种族歧视问题? 毕丹星说,要理解种族问题,需要不间断的观察,并且理解壮大新加坡核心价值是社会集体的责任,每个族群在对话中都扮演着重要角色。 他说,固然很找到关于族群课题的最佳平衡点,但政府等各造理应有更多的沟通和理解,以妥善管理可能存在的问题。他也欢迎社会各造积极对着课题分享看法。