中国领导人习近平在1月2日,于北京人民大会堂举行《告台湾同胞书》四十周年纪念会,并发表主题演说。 他说,海峡两岸分隔已届70年,但“1949年以来,中国政府、人民始终把解决台湾问题、实现祖国完全统一作为矢志不渝历史任务”,并“团结台湾同胞,推动台海形势从紧张对峙走向缓和改善、进而走上和平发展,两岸关系不断取得突破进展。 习近平强调台湾是中国一部分、两岸同属一个中国的历史和法理事实;两岸人民都是中国人,血浓于水的天然情感和民族认同;以及台海形势走向和平稳定、两岸关系向前发展的时代潮流,任何人任何势力都无法改变、阻挡。 习近平对两岸关系和平发展、实现祖国统一提出五点主张,包括推动民族复兴、实现和平统一;其二,提到“一国两制”本来就是为照顾台湾现实情况,认为“和平统一、一国两制”是实现国家统一的最佳方式。 ““一国两制”在台湾的具体形式,会充分考虑台湾现实情况、吸收两岸各界意见和建议,会充分照顾到台湾同胞利益和感情……在一个中国原则基础上,台湾任何政党、团体同我们的交往都不存在障碍。” “两岸长期存在的政治分歧问题是影响两岸关系行稳致远的总根子,总不能一代一代传下去。” “坚持九二共识”“中国人不打中国人” 但中方也郑重倡议,在坚持“九二共识”、反对“台独”的共同政治基础上,两岸各政党、各界别推举代表性人士,就两岸关系和民族未来开展广泛深入的民主协商,就推动两岸关系和平发展达成制度性安排。 第三,坚持一个中国原则,维护和平统一前景。习近平提及“中国人不打中国人”,“背离一个中国原则,就会导致两岸关系紧张动荡,……统一是历史大势,是正道。“台独”是历史逆流,是绝路。” 不过,中方也不承诺放弃使用武力,会“保留采取一切必要措施的选项,针对外部势力干涉和极少数“台独”分裂分子及其分裂活动”,绝非针对台湾同胞。 第四,深化两岸融合发展,“继续率先同台湾同胞分享大陆发展机遇,积极推进两岸经济合作制度化”;第五,实现同胞心灵契合,增进和平统一认同,鼓励两岸同胞交流、对话包容等。 习近平始终坚持世上只有一个中国,“坚持一个中国原则是公认的国际关系准则,是国际社会普遍共识。中国人的事要由中国人来决定。台湾问题是中国的内政,事关中国核心利益和中国人民民族感情,不容任何外来干涉。” 蔡英文:始终未接受“九二共识” 虽然习近平提到“中国人不打中国人”,但中华民国总统蔡英文则针对“九二共识”,作出强烈回应,郑重指出台湾始终未接受北京定义的“九二共识”,因为那基本上是“一个中国”、“一国两制”。 “绝大多数台湾民意坚决反对“一国两制”而这也是“台湾共识”。” 她提到中国必须“正视中华民国台湾存在的事实,而不是否定台湾人民共同建立的民主国家体制;第二,必须尊重两千三百万人民对自由民主的坚持,而不是以分化、利诱的方式,介入台湾人民选择。” “第三,必须以和平对等的方式来处理双方之间的歧异,而不是用打压、威吓,企图让台湾人屈服;第四,必须是政府或政府所授权的公权力机构,坐下来谈,任何没有经过人民授权、监督的政治协商,都不能称做是「民主协商」。这就是台湾的立场,就是民主的立场。” 蔡英文表示“愿意在“巩固民主”及“强化国家安全”基础上,进行有秩序的、健康的两岸交流”,承认两岸经贸应互惠互利共荣发展,但反对北京以“利中”为核心,以利诱及吸引台湾技术、资本及人才“走进中国大陆”的经济统战。“我们将全力推动「壮大台湾」的各项策略及措施,巩固以台湾为主体、台湾优先的经济发展路线。” “买走台湾邦交国不会带来心灵契合” 他也提到“所谓的心灵契合,应该是建立在彼此的相互尊重与理解,建立在两岸政府务实处理有关人民福祉的问题上。例如,眼前十万火急的猪瘟疫情。施压国际企业涂改台湾的名称,不会带来心灵契合;买走台湾的邦交国,也不会带来心灵契合;军机、军舰的绕台,更不会带来心灵契合。” 虽然蔡英文领导的民进党在不久前的九合一地方选举失利,但她也在致词中重申“这不代表台湾基层民意放弃主权,也不代表在台湾主题问题上退让”,同时呼吁中国“勇敢踏出民主脚步”,才能理解台湾人的想法和坚持。 分析:蔡英文首次公开不接受“九二共识” 根据英国广播电视台(BBC)采访美国战略暨国际研究中心(CSIS)亚洲事务资深顾问葛来仪(Bonnie Glaser),格莱仪认为蔡英文态度自2016年10月以来就趋向强硬,因为“蔡英文一开始的善意并没有得到回应,蔡英文此次回应的多数观点,也是她之前强调的论点,譬如呼吁中国承认中华民国政府存在的事实。” 外界指出,这是蔡英文掌权后,首次公开表示不接受“九二共识”。
国际特赦组织香港分会,将邀请本地时评人梁实轩,以脸书直播(facebook live)的方式,在该组织新设立的节目人权直播室,在网络和港新两地网民,从人权角度探讨诽谤和言论自由的议题。 有关直播时间定在来临的星期日(1月6日)下午1点,届时欢迎网民前往國際特赦組織香港分會 Amnesty International Hong Kong 或@ Stand News 立場新聞的脸书专页收看。 梁实轩早前因分享一则脸书贴文,而被总理李显龙提告,惟后者也状告总理滥用司法程序。与梁实轩同样受邀主讲的,则是香港理工大学应用社会科学系助理教授钟剑华。 钟剑华在去年被香港前特首梁振英入禀高等法院,控告他和网络媒体“立场新闻”诽谤。钟剑华的处境可说是与梁实轩“同病相怜”。 梁振英在去年透过律师信,指责钟剑华的文章指控失实且具诽谤性,损害了梁振英的声誉,要求立场新闻及钟剑华立即删除文章、赔偿损失及道歉等。 钟剑华在文中提及,在2012年特首选举期间,曾有江湖人物参与梁振英竞选相关场合,但梁振英之后又为就此事件作出妥善解释等,均属对具公众利益事件做出的公允评论(fair comment)。文中做出的评论,也是基于曾有梁振英竞选团队出席的“小桃园饭局”等已知事实。
Singapore’s ruling People’s Action Party (PAP)’s response to the growing inequality in the Republic has been “largely defensive,” according to Bridget Welsh, an Associate Professor of Political...
Licence applications for bicycle-sharing and motorised Personal Mobility Device (PMD)-sharing services will be opened on 4 January 2019. The Land Transport Authority (LTA) stated that applications are...
Yesterday we ran a story on how an elderly man was only covered S$4.50 for his post-subsidy bill of S$4,477 by MediShield Life. Responding to this...
Jolovan Wham, a well-known labour and human-rights activist, has found guilty for illegally organising a public assembly without a police permit and not signing a police...
The People’s Power Party (PPP) posted a New Year message on its Facebook page on 31 December, 2018 stating that the democratic situation in Singapore will...
Two construction companies – HSC Pipeline Engineering Pte Ltd (HSC) and SNK Engineering & Trading Pte Ltd (SNK) were fined S$47,000 and S$30,000 in August 2018...
A total of 7498 cartons and 16 packets of duty-unpaid cigarettes hidden among the consignment in a 20-footer container were seized last Thursday (27 December). Immigration &...
A dog owner is frantically searching for her pup that went missing from a pet boarding facility after the place was raided by the Agri-Food &...
Commuters along the East West Line (EWL) experienced delays on Wednesday (2 Jan) morning around 9am and again in the afternoon nearing 3pm, while the North...
新加坡法院今日裁定,社运份子范国瀚无准证举办集会,且拒绝签署口供,被判有罪。判刑日期被定在本月23日。 范国瀚也是社区行动网络(CAN)负责人、客工组织“情义之家”前执行董事。 他在2016年11月26日,在新民巷主办“公民抗命即社会运动”论坛,邀请香港“黄雨伞运动”中的学运领袖黄之锋,透过Skype与现场观众连线对谈交流。当时,范国瀚和主办人之一的Rachel Zeng认为对社会运动的健康讨论,并不会构成威胁,活动最后也平和地结束。 然而,范国瀚为此被控违反《公共秩序法》,该法要求有外国演讲者的活动,必须事先申请和得到警方许可。 警方告知范国瀚,即便是视讯集会也必须先申请准证。 在接受警方调查时,查案人员传召范国瀚问话,并在录完口供后,要求范国瀚确认签字。 范国瀚要求索取口供书的备份后,才肯签名。警方以口供书属于机密文件为由,拒绝他的要求,并表示,如果范国瀚不签名,可能会触犯法律。 根据我国法律,在公务人员的要求下、拒绝签名的违例者,可能面对长达3个月监禁或高达2500元罚款,或两者兼施。至于未经警方许可举办公开集会,则可被判处5千元罚款。 对于新加坡政府因为举办闭门视讯交流就起诉范国瀚的举动,黄之锋曾在脸书直批我国政府审查之举,“比中国大陆更离谱”,难以想象视讯会议办论坛也要经过警察审批。 “在私人空间进行闭门视讯交流,用逻辑来想也知属私人事务,质疑警方是否有提控之必要。 集会自由乃基本人权。但是在新加坡,公民为同一共识聚集却往往遭到政府的猜疑。集会只能在唯一地点进行,即便一人也能构成“非法集会”罪行。” 人权观察、本地公民组织也谴责政府对范国瀚的无理提控。 以下就是范国瀚举办的视讯集会,邀请远在香港的黄之锋主讲:
两家建筑承包商被指破坏公用事业局食用水总水管,损失的食用水足可填满三个奥林匹克规格泳池,一共被罚款7万7000元。 公用事业局发文告指出,两家建筑公司:HSC水管工程公司和SNK工程与贸易公司,因为对公用事业局的食用水总水管造成破坏,而在去年8月各被罚款4万7000元和3万元。 公用事业局指损失的食水高达6400立方米,足可填满三个奥林匹克规格的泳池。 HSC公司被指在2016年12月17日,在兀兰大道8和兀兰大道9交叉口的工地,进行地下顶管施工时,破坏了1200毫米的总水管。该公司被指在施工前,理应先检测该地下水管的具体方位、深度和长度,还要向公用事业局请求批准施工。 然而, HSC并未先确认总水管的方位,致使探入地下的顶管机击中总水管。公用事业局被迫关闭该总水管,致使附近一带商业区水工中断而遭投诉。对此该局以《公用事业法》第47A(1)(b)项起诉HSC。 文告指HSC也有“前科”,在2013年6月曾损毁一个150毫米直径的水管,而被罚款3千元。 至于SNK公司则被指在2017年10月2日,于丝丝街的工地破坏了直径300毫米的总水管。作为分包商的SNK受聘拆除在该处拆除现有排水沟,并建造新的水沟和人行道,但却凿穿了上述水管,造成360立法米的水源损失。 公用事业局指有关公司在接近水管处施工,却未遵守该局的防护条例以减低意外风险。对此,以《公用事业法》第47A(1)(b)项,对SNK施以罚款。 公用事业局水源供应(网络)总监瑞端指出,总水管是非常重要的设施,让经过滤处理的水能输送到住宅和商业区,对此严厉关注任何破坏总水管的行为。总水管损坏会对民众造成极大不便,对此呼吁所有承包商在有铺设总水管的地区施工时,理应谨慎和小心。
在昨日的新年献词中,日本明仁天皇表达世界和平的祈愿,这位85岁的天皇也定于今年4月30日正是退休。他的儿子,今年59岁的皇太子德仁将于5月1日继位。 他在2016年,就曾向民众表达自己由于体力衰弱,年事已高而希望提前退位。他曾动过两次手术,由于年龄增长其健康水平也开始下降,他表示虽然高龄80,所幸身体仍健康,但也开始思考皇室如何继续履行对国家职责。 他向民众寻求支持以提早退休,而日本国会在去年表决通过了一份特别法案,允许天皇在特殊情况下退位。 加速老龄化的日本社会 当然,日本天皇不用担心退休后收入停止,因为皇室是受国家津贴的。但不仅是天皇,在越发老龄化的日本社会,该国政府仍重视年长者福利。 为了确保年长者有较舒适的晚年生活,日本政府十分注重乐龄群体福利。2000年,日本通过了强制长期护理保险,让年长者可以负担在居家、日股中心和社区护理中心的费用。这意味着日本乐龄人士无须为三餐和医疗费苦恼,而被迫继续工作。 当地年长者也可选择在公寓、有生活辅助的设施、收费私宅、年长者护理中心、老少看护中心或养老院等地接受看护。 当地的商场和餐厅也注重为乐龄人士服务的设施,例如方便年长者的走道、乐龄用品商店、康复中心和储蓄投资银行等。商场还提供免费的瑜伽、健身操和太极拳课程。 然而,在我国仍有许多年长者,随着年岁增长和身体衰老,恐怕没有日本天皇和日本子民们的福气。 在我国,仍有年长者无法退休 有别于其他先进国,我国政府不落实养老金制度。许多年龄60-70岁的乐龄人士即使年老体衰,还要在各大职场继续工作,这种现象就连外国游客都感到震惊。 虽然有公共组屋屋契回购计划,但对一些年长国人来说,应对生活负担仍杯水车薪。举例来说年届65岁的夫妇,如果他们拥有一座市值45万元、屋契还剩65年的四方式组屋,他们若参与屋契回购,他们每人从公积金中每月提取大约400多元。 这是因为,他们还要把卖掉屋契的所得,填补到他们的公积金退休户头,之后才根据公积金终身入息计划(CPF LIFE),每月领取入息。 有者领取的入息达到400-600多元不等,但仍不敷生活开销。为此,仍有年长国人无法仅依靠领取入息安心养老。他们担忧无法应付高涨的医疗成本和其他生活负担,而必须继续工作,直到无法工作为止。 遗憾的是,年长劳工过劳死的现象,也发生在我们的国家,就如同以下的新闻令人痛心,一名80岁的年长洗碗老妇,一天可以清洗200碗碟。他每周到小贩中心工作七天,每个月只休息两天。不久后猝死在厕所。
翻译自鄞义林(Roy Ngerng)原文: 有人认为,新加坡总理控告某博客,还是某个新闻平台被政府起诉了,都无关紧要。 他们说:没关系,我们还可以到其他平台阅读浏览,新的网站会出现的。 区伟鹏经营的“打哈欠面包”(Yawning Bread)博格,第一篇文发表于2003年。在2012年,他被新加坡政府起诉藐视法庭,并在2015年被判有罪,罚款八千元。“打哈欠面包”最后一文写于今年1月,区伟鹏写了整整14年。 我在从2012年开始在博客“诚心真相”(The Heart Truth)撰文。2014年,我被新加坡总理以民事诽谤提诉,并在2015年被判罪名成立。法庭要我支付总理18万元的损失。我在2016年八月续笔,在去年八月上载数份文章前,还暂停了一阵子。我只写了四年,共700文。 梁实轩的博格就是“Leong Sze Hian”,最早的一篇文写于2007年。在去年12月,他被总理提告诽谤,可能面对数十万元的赔偿。他的最后一篇文章写于2018年11月,他写了整整11年。 梁实轩是第二位被总理提告的博客。 当人们要写些有关新加坡的事,就面对许多风险,但还是有人继续为国家时事发声。除了博客,还有诸如许渊臣和 Kumaran Pillai等坚守独立新闻网站《网络公民》和《独立新加坡》,当然还有TR Emeritus的Richard Wan。 他们甘冒风险,是因为他们也希望,这个社会可以有更好的运作方式,让缺乏话语权的人声音也能被听见,开创一个发展能让全体百姓受惠、而不仅限于特定群体的新加坡。 但我们不能只在背后摇旗呐喊,仰仗这些少数人为我们发声。他们才最需要我们实际的支持,并且成为这场社会运动中的一部分,和他们一起站稳阵线。我们必须相信,团结起来、互相扶助是为了我们的共同利益,只有这样才能带来改变。 当前人民行动党领导的执政政府认为,杀鸡儆猴、杀一儆百就能唬住大多数。但那是因为我们纵容他们的,我们别忘了–新加坡也许没有完全的民主,但是我们还有手中一票,少数人是掌权者,但是我们有数以万计的公民权力。 经历了数十载的安稳,我们忘了我们才是话事人、我们忘了众志成城,可以移山。 我们忘了自己的权益。是时候记得了。 那些为你们仗义执言的人,需要大家共同来守护、捍卫权益和支持,才能继续畅所欲言。请如同当初大家为我伸援一样,支持梁实轩,捐助他与总理抗辩的司法基金。 但是,仅仅在我们被控告了给予财务支援也不够。要带来改变,我们需要做的不仅于此。 距离大选召开可能只剩数月,这段期间您需要认真思考,您期许的新加坡和社会的未来是怎样的?还有,您想要怎样的政府? 一个老是欺压为您打抱不平者的政府?一个不断试图切断您消息来源的政府?...